THE MOUTHBOW
Making Music on a Weapon
by Buffy Sainte-Marie
article trouvé sur le site de son association cradleboard:
http://www.cradleboard.org/curriculum/index3.html
on trouve l'arc à bouche comme le tambour dans de nombreuses parties du monde, particulièrement là où les gens utilisaient les arcs et les flêches pour chasser. je pense que tôt ou tard le musicien dans le groupe de chasseurs s'est rendu compte qu'il pouvait faire de la musique avec cette arme. il y a longtemps les gens utilisaient des fibres végétales ou du tendon pour la corde et du bois pour la cheville d'accord. ceux que je fabrique sont équipés d'une corde de guitare en métal et d'une mécanique. bien qu'apparamment simple, c'est un instrument curieux à cause de la nécessité de jouer des harmoniques avec, juste en changeant la forme de votre bouche pendant que vous grattez la corde.
le son bizarre de l'arc à bouche dépend de trois choses.
1.faire vibrer la corde en la grattant très proche de votre bouche.
2.Changez en même temps la forme interne de votre bouche de façon à ce que l'onde sonore de la corde se rflète sur les surfaces iternes de votre bouche et fasse ainsi des harmoniques. les harmoniques sont des sons qui composent chaque son et qu'on obtient notamment avec une corde en vibration.
3.en pliant doucement votre arc vous pouvez changer complètement l'accord de la corde et des harmoniques qui vont avec. mais il ne vous est pas nécessaire de connaitre tout ça pour pouvoir jouer de votre arc à bouche.
pour en jouer, si vous êtes droitier, tenez avec la main gauche la tige de votre arc du côté de la mécanique d'accord. posez l'autre côté sur la joue en travers de votre bouche mais pas dans la bouche.
grattez la corde avec un médiator de guitare, un bout de tige de plume ou un médiator que vous vous serez fait en découpant dans une bouteille en plastique du genre liquide vaisselle. tandis que vous grattez votre corde en aller et retour rapides,faites avec votre bouche silencieusement le son wa wa wa wa wa et vous remarquerez que vous entendrez en plus de votre son de faibles autres notes que celle obtenue en grattant simplement la corde. ces autres faibles notes sont les harmoniques que vous recherchez.
vous devrez être attentif à ces 3 choses:
• ne pas surtendre la corde sinon vous risquez de la casser.
• quand vous mettez une nouvelle corde sur votre arc et que vous la tendez éloignez la de votre visage. l'extrémité de la corde et la corde elle-même sont très tranchants.
•n'essayez pas d'utiliser vote arc comme un arc de chasse car il est très fragile.
•regardez la vidéo sur les arcs à bouche sur le CD ROM : la science à travers les yeux des natifs américains (SCIENCE Through Native American Eyes CD-ROM.) dans la section principes du son de la leçon vidéo avec la chanson fétiche de l'association Cradleboard.
un peu plus à propos des arcs à bouche
Mes propres arcs à bouche ont des tailles différentes et sont en matériaux différents. j'en ai fait de très petits et de très longs. la corde que j'utilise en concert est une corde aigue de Mi, en nylon ou en acier de façon à ce que cela puisse être audible facilement. toutefois, c'est très musant d'expérimenter toutes sortes de cordes: en fibre, en tendon, des cordes de banjo, de viole de violoncelle peuvent être ainsi mises sur l'arc et même des bandes de ruban adhésif.
la cheville qui tient l corde bien accordée peut être aussi avec une énorme variété de matériaux et dans différents syles. une cheville faite dans un morceau de bois droit comme sur celle des violons apaches peut très bien fonctionner. mais j'aime bien ccorder avec précision mon arc à bouche et jouer vec d'autres instruments donc j'ai choisi une mécanique de guitare genre Grover peg comme sur la photo.
l y a de nombreuses autres sorte d'arcs à bouche.
dans la forêt d'Amazonie, les musiciens indigènes se fabriquent des arcs aussi grands qu'un homme auxquells ils fixent une calebasse qui ser de résonnateur au lieu d'utilise leur bouche comme résonnateur. cet instrument est appellé un birimbao, et vous voyez parfois des musiciens du brésil jour du birimbao sur scène avec d'autres instruments.
le chanteur country & folk Jimmy Driftwood jouait d'un arc à bouche appelé 'picking bow' fabriqué à partir d'un rouet.
certains arcs à bouche et d'autres arcs musicaux peuvent être joués avec un archet. un arc jouant de l'arc!
acheter un arc à bouche
vous pouvez commander un arc à bouche par mail. il vous est possible choisir entre un arc à bouche non peint avec une mécanique chrome Grover peg ou un ar à bouche peint avec une mécanique gold Grover peg. envoyez votre commande à l'adresse suivante:
Creative Native
c/o Wolfchild
PO Box 189
Kapaa, HI 96746
or email: chuck@cradleboard.org
paroles de la chanson traditionnelle CRIPPLE CREEK que je chante sur scène
c'est une comptine traditionnelle parlant d'une petite rivière toute tordue
Hey, I got a girl at the head of the creek
Goin up to see her about 2 times a week
Kiss her on the mouth, sweet as any wine
Wrap herself around me like a sweet potato vine
Goin up Cripple Creek, goin on a run
Goin up Cripple Creek to have a little fun
Goin up Cripple Creek, goin in a whirl
Goin up Cripple Creek to see my little girl
Now the girls up Cripple Creek about half-grown
Jump on a boy like a dog on a bone
Roll my britches up to my knees
Wade old Cripple Creek whenever I please
Goin up Cripple Creek, goin on a run
Goin up Cripple Creek to have a little fun
Goin up Cripple Creek, goin in a whirl
Goin up Cripple Creek to see my little girl
Now, Cripple Creek's wide and Cripple Creek's deep
Wade old Cripple Creek before I sleep
Hills are steep and the roads are muddy
and I'm so dizzy that I can't stand steady I'm
Goin up Cripple Creek, goin on a run
Goin up Cripple Creek to have a little fun
Goin up Cripple Creek, goin in a whirl
Goin up Cripple Creek to see my little girl
Mouthbows c. Buffy Sainte-Marie



